《一个女孩朝前走》俄文版在全球发行

华容融媒体中心讯（特约记者 吴巍伟）“感谢中国作协会员、儿童文学作家阮梅女士积极参加2023年11月20日至21日第四届‘变化世界中的俄罗斯与中国’国际科学论坛，并为发展俄中人道主义合作做出的巨大贡献。”年末岁初，阮梅收到了从俄罗斯寄出的又一封感谢信。这已是阮梅从俄罗斯等三个国家文化交流返乡后，收到的俄罗斯相关文化部门的第三封感谢信了。

去年年末，由俄罗斯尚斯国际出版传媒集团和河北少儿出版社共同策划了为期7天的俄语版《一个女孩朝前走》新书发布暨“一带一路”上的中国少儿文学系列活动。华容县本土作家阮梅、图书总编孙卓然受邀来到白俄罗斯、俄罗斯、哈萨克斯坦等三个国家首都城市，以及鞑靼斯坦共和国首府喀山，出席各地为《一个女孩朝前走》俄文版举行的新书发布会，以及国际文化交流活动。

本土作家阮梅走出国门公益行，将《一个女孩朝前走》里的故事讲给“一带一路”上的各国青少年听，获得当地文化部门高度肯定。图为由俄罗斯鞑靼斯坦共和国文化部长库尔阿尤诺娃亲签颁发给阮梅的感谢信：“感谢中国作家阮梅为加强俄中文化关系作出重大贡献——鞑靼斯坦共和国文化部”

“幸福故事”慈善基金会在给阮梅的感谢信中写道：“感谢中国作家协会会员、中国作家阮梅跨文化对话发展及家庭和精神价值观的普及。”

俄罗斯鞑靼斯坦共和国文化部的感谢信在喀山组织方盛大的音乐晚会现场、“格拉戈利察”奖颁奖典礼上颁发

《一个女孩朝前走》是一部记录时代楷模黄文秀少年成长之路的儿童文学，由河北少年儿童出版社出版中文版，入选中宣部当代优秀中国文学作品输出工程，俄文版版权输出至俄罗斯尚斯国际出版社有限公司后，于2022年11月出版上市。《一个女孩朝前走》自2021年7月出版以来，荣获第八届中华优秀出版物奖、入选2021年度“中国好书”。本次文化交流系列活动是《一个女孩朝前走》走出国门，走向世界的一次成功展示，也是华容县作家走出国门进行对外文化交流的有益探索。

央视发布《一个女孩朝前走》入选“2021年中国好书”

赴白俄罗斯、俄罗斯、哈萨克斯坦等三国四市文化交流，也促进了阮梅系列图书在国外的翻译出版，河北少年儿童出版社将与尚斯国际出版传媒集团签署《一个女孩朝前走》哈萨克语和吉尔吉斯语的版权输出合同，《亲爱的女儿》吉尔吉斯语的版权输出合同也已形成意向。作者阮梅表示，将以此为契机，创作更多的中国纪实作品走向世界，让更多青少年读到中国故事。

作家阮梅与哈萨克斯坦国家组织方图书局局长、哈萨克斯坦国家作家代表、尚斯国际出版社、河北少年儿童出版社负责人合影

哈萨克斯坦“沿着丝绸之路”国际图书展《一个女孩朝前走》俄文版新书发布会现场

“为什么要去写这个女孩？”“你认为你写她的最大动力是什么？”来自吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、白俄罗斯等国家的代表纷纷向阮梅提问，作者阮梅如实回答：“文秀三十岁为扶贫事业牺牲，很痛心。因为我自己也有一个和黄文秀差不多大的女儿，我想去采访女孩文秀的事迹，也特别想去看一看女孩文秀的父母。”听完阮梅的分享，哈萨克斯坦作家联盟成员、诗人布比什汗·提克巴耶娃在阿拉木图现场写诗献给阮梅，并激情朗颂写给作家阮梅的诗歌，一时感动全场。“一直以来，男孩子形象的英雄居多，当下的时代特别需要一位这样的女孩楷模形象，引领孩子成长。”听完阮梅老师的分享，一位来自俄罗斯的妈妈表示。

为俄罗斯独立文学奖“格拉格利察”百余名入围青少年作家分享文学创作故事

来自俄罗斯、白俄罗斯、意大利等30多个国家的青少年作家参与学习。

此行以青少年公益人、儿童文学作家双重身份出访的阮梅，每一场分享会的百分之三十的时间用于和孩子及家长进行成长话题的互动。来自俄罗斯的小读者现场向作家阮梅提问：“阮梅老师，你觉得父亲母亲的爱，能够给予我们什么？”阮梅用书中的故事做了回答：当黄文秀被误解时，她的父亲给了她最坚定的精神支持，父亲也教会了她主动积极解除误会的办法。黄文秀也从这件事中认识到自己的不足，认识到乐观、自信和自我肯定的重要性，从而变得更加开朗，由一件小事实现了自己的成长。在父亲母亲的带动下，黄文秀从小就懂得了劳动的意义，明白了家庭的意义，懂得了拥有阳光心态和拥有理想与信念的重要性。这样的成长，每个孩子都可以通过她的故事学习到。“黄文秀也是一个勇于将梦想变为现实的人。在中国，国家会尽力帮助每一个勤奋勇敢的人实现他的梦想！”

刚来到营地，青少年作家们便以他们热烈的欢呼声、鼓掌声，欢迎中国作家的到来。在作家营，阮梅以“发现和记录生活中的不一样”为主题，讲述《一个女孩朝前走》中人物形象的塑造方法。当讲完文秀爸爸的故事后，阮梅提出：“我现在想听你们讲自己的故事。邀请三位同学上来告诉我，你的爸爸对你的爱，有什么不一样？”先后十多个学生跑上讲台。其中，有一位学生父亲已去世，有一位学生父亲遭遇到很多困难，有一位孩子的父亲最近经商获得了很大的成功。孩子们的分享很忘我，很尽情，有的说到哽咽，有的说到泪流满面，有的说到手舞足蹈，无比开心。

阮梅给伤心的女孩送去纸巾、细语、肩膀与拥抱，给每一个上台讲话的孩子以一句话点评父爱的不同表达。伤心的两个孩子破泣为笑，先后跑到座位上拿出一包巧克力、饼干，往阮梅老师手上递：“谢谢你拥抱我，喜欢你。”“我没有礼物送给你，我不能收。”“你为我签一个名，就是最好的礼物。”由于孩子们不愿离场，两个小时的讲座，不知不觉，延长到了三个多小时。孩子们纷纷举起手机，与阮梅留影。

在主题为“儿童和青少年文学的发展前景”圆桌会议上作主题发言

在俄罗斯鞑靼斯坦共和国公共议院，中俄作家和俄罗斯喀山公共图书馆代表举行圆桌会议，阮梅分享了自己创作中国英雄与楷模纪实文学的创作过程和独特感受。她认为，青少年是国家的希望，作家和评论家能选择从事青少年文学的创作与研究，以及出版青少年文学，这都是一种可贵的社会公益，并特别提出，“幸福故事”基金会举办“格拉格利察”奖，激励了更多青少年参与青少年文学写作，是一种大情怀、大公益行为。

在喀山国立大学孔子学院与学习中文的大学生进行交流。图为慕名赶到孔子学院的当地农民读者戴安娜·特鲁谢尼娃，站在教室后面分享读书心得

戴安娜·特鲁谢尼娃分享了自己阅读《一个女孩朝前走》俄文版的体会：“听说阮梅老师来俄罗斯，我早早就请教了中文老师，让她讲这本书我听，并教我学习中文。这本书出版后，我就买来和我的老师一起看。这本书写得很感人，我喜欢上了这个叫文秀的姑娘。从这本书的阅读里，我爱上了中国，我是个俄罗斯农民，我要把俄罗斯农民的产品卖到中国去！”

在孔子学院，阮梅为学习中文的大学生介绍了《一个女孩朝前走》中黄文秀参与国家扶贫的事迹。“谢谢你，阮梅老师！谢谢你教给我这么多有用的。以前，我除了紧张的学习与兼职，没有其他任何爱好，内心也常常觉得不快乐。听了阮梅老师讲的文秀姐姐的故事，以后，我要考虑培养一个兴趣爱好，还要爱上劳动，让自己变得快乐起来。”阮梅一堂接一堂的分享课，给俄罗斯青少年带来了成长的温暖与力量的启迪。

图为此行俄文版在哈萨克斯坦新书发布会团队

出席俄罗斯喀山“家庭阅读节”新书发布会和组织方负责人合影

与读者朋友合影

作家阮梅为读者签名。出版社为喀山三场新书发布会准备的新书，在第一场活动开始不到半个小时，即全部售空。

“沿着丝绸之路”国际图书展上举办《一个女孩朝前走》俄文版新书发布会

11月22日，由哈萨克斯坦文化与信息部、国家图书局主办的第11届“沿着丝绸之路”国际图书展在阿拉木图市开幕。总领事蒋薇和哈萨克斯坦文化与信息部副部长茹杰巴耶夫、国家图书局局长科伊塔诺夫、作家协会第一副主席库安泰以及多国图书出版界代表近200余人出席开幕式。来自中国、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆、伊朗等多国出版社参加本届书展。其间，以中国时代楷模黄文秀为原型创作的优秀少儿文学作品《一个女孩向前走》俄文版首发式、“一带一路上的中国少儿文学”亮相哈萨克斯坦“伟大的丝绸之路书展”。哈萨克斯坦国家书局局长科伊塔诺夫、哈萨克斯坦作协第一副主席库安泰参加活动并致辞。这也是这次文学之旅的最后一场活动。出版社总编辑孙卓然、作者阮梅同现场读者亲切互动交流。“对于俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦的读者来说，能和中国少年儿童作家面对面交流，既新奇又真的能碰撞出意想不到的火花，也是一路惊喜不断。”正如尚斯国际出版集团董事长在微信朋友圈所言。

现场听众有来自十多个国家的翻译、出版社编辑、作家、评论家及当地市民朋友

“这一次出国，让我感觉，与外国朋友交流，中间距离只相隔一位翻译。我相信，各国人民向往美好生活的心是相通的。此行出来，我愿意尽心多为促进中俄文化交流付出一些努力。”阮梅在接受采访时说。此次文化系列活动在白俄罗斯、俄罗斯、哈萨克斯坦三国四城共举办11场文化交流活动，获得许多海外读者的一致好评。

出版社总编孙卓然说，期待《一个女孩朝前走》这部诠释着理想与激情、责任与担当，闪烁着生命绚丽光芒和蓬勃张力的中国儿童文学作品，不仅能够让中国青少年从中获得力量和精神滋养，也可以让世界青少年感受到可信、可亲、可敬的中国女孩形象。

一审：张雅文

二审：杨子豪

三审：刘   明

【声明：原创内容如需转载请联系华容手机台， 经同意授权后，方可转载并请标明出处】